Shopping on line can be easy, simple and save you lots of money. It can also take a lot of your time, frustrate you, and result in unwanted purchases. Now the same can be said for regular high street shopping, but with the vast opportunity presented by the Internet it will pay you to spend a few minutes reading this and understanding how to better optimize your Cyrillic shopping experience:

1. Compare - without doubt the biggest advantage that the Cyrillic offers shoppers today is the ability to compare thousands of Cyrillic at a time. This is a great thing, but not necessarily all the time! Too much can be daunting at times so take advantage of the great comparison sites and where possible let them do the hard work for you.

2. Research - if it has been said it will be on the internet. Ignorance is no longer a justifiable reason for buying the wrong thing. Take the time to research in detail everything that you could possible want to know about

3. Testimonials - don't know anybody that has bought a Cyrillic? Wrong! If the Cyrillic is good the internet will let you know. Use the Internet as a friend and get testimonials before you buy.

4. Questions - Got a question about Cyrillic then search the Forums, FAQ's, Blogs etc. Don't be afraid to ask .....

5. Reputation - Never heard of the company selling Cyrillic? Don't worry, no reason why you should know every company in the world, but you know someone that does! Use the internet to find out what people are saying about Cyrillic and build up a picture of their reputation for sales, returns, customer service, delivery etc.

6. Returns - still worried that even after all of the above your Cyrillic wont be what you want? Check out the returns policy. There is so much competition now that someone, somewhere is bound to offer the terms that you are comfortable with.

7. Feedback - happy with your Cyrillic then let people know, after all you are depending on others people input in your buying decision, so why not give a little back.

8. Security - check for the yellow padlock on the Cyrillic site before you buy, and the s after http:/ /i.e. https:// = a secure site

9. Contact - got a question about Cyrillic, or want to leave a comment then check out the sites contact page. Reputable companies have them and respond.

10. Payment - ready to pay for your Cyrillic, then use your credit card or PayPal! Be aware of companies that don't accept them, there may be genuine reasons but given the huge amount of choice you have when buying online there is no reason at all not to buy via credit card or PayPal.

{{Infobox WS |name=Cyrillic alphabet|type=[Alphabet |time=early Cyrillic alphabet exist circa [ |languages=Many [Slavic languages, and almost all languages in the former [Soviet Union (see [Languages using Cyrillic) |fam1=[Phoenician alphabet |fam2=[Greek alphabet |fam3=[Glagolitic alphabet |sisters=[Latin alphabet
[Coptic alphabet
[Armenian alphabet |unicode=U+0400 to U+052F |iso15924=Cyrl |sample=Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg -->

The Cyrillic alphabet (pronounced also called azbuka, from the old name of the first two letters) is actually a family of alphabets, subsets of which are used by certain Slavic languages — Belarusian language, Bulgarian language, Macedonian language, Russian language, Rusyn language, Serbian language, and Ukrainian language—as well as Languages using Cyrillic of the former Soviet Union, Asia and Eastern Europe. It has also been used for other languages in the past. Not all letters in the Cyrillic alphabet are used in every language that is written with it.

The alphabet has official status with many organisations. With the accession of Bulgaria to the European Union on January 1, 2007, Cyrillic became the third official alphabet of the EU.

History The layout of the early Cyrillic alphabet is based on the ninth-century Glagolitic alphabet , which is influenced by Greek alphabet and Hebrew alphabet manuscript . The original Cyrillic letter-forms are closely related to uncial cursive Greek. Brothers Saint Cyril and Saint Methodius, monks from Thessaloniki, are usually credited with the alphabet's development.

Although it is widely accepted that the Glagolitic alphabet was invented by Saints Cyril and Methodius, the origins of the early Cyrillic alphabet are still a source of much controversy. Though it is usually attributed to Saint Clement of Ohrid, disciple of Saint Cyril and Saint Methodius from Bulgarian Macedonia (region), the alphabet is more likely to have developed at the Preslav Literary School in northeastern Bulgaria, where the oldest Cyrillic inscriptions have been found, dating back to the 940s. The theory is supported by the fact that the Cyrillic alphabet almost completely replaced the Glagolitic in northeastern Bulgaria as early as the end of the tenth century, whereas the Ohrid Literary School—where Saint Clement worked—continued to use the Glagolitic until the twelfth century. Of course, as the disciples of St. Cyril and Methodius spread throughout the First Bulgarian Empire, it is likely that these two main scholarly centres were a part of a single tradition.

Among the reasons for the replacement of the Glagolitic with the Cyrillic alphabet is the greater simplicity and ease of use of the latter and its closeness with the Greek alphabet, which had been well known in the First Bulgarian Empire.

There are also other theories regarding the origins of the Cyrillic alphabet, namely that the alphabet was created by Saint Cyril and Saint Methodius themselves, or that it preceded the Glagolitic alphabet, representing a "transitional" stage between Greek and Glagolitic cursive, but these have been disproved. Although Cyril is almost certainly not the author of the Cyrillic alphabet, his contributions to the Glagolitic and hence to the Cyrillic alphabet are still recognised, as the latter is named after him.

The alphabet was disseminated along with the Old Church Slavonic liturgical language, and the alphabet used for modern Church Slavonic language in Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic rites still resembles early Cyrillic. However, over the following ten centuries, the Cyrillic alphabet adapted to changes in spoken language, developed regional variations to suit the features of national languages, and was subjected to academic reforms and political decrees. Today, Languages using Cyrillic in Eastern Europe and Asia are written in the Cyrillic alphabet.

As the Cyrillic alphabet spread throughout the Slavic world, it was adopted for writing local languages, such as Old East Slavic language. Its adaptation to the characteristics of local languages led to the development of its many modern variants, below.

{| cellpadding=4 style="font-size:larger; text-align:center;" class="Unicode" summary="Letters of the Early Cyrillic alphabet"|+ style="font-size:smaller;" | The Early Cyrillic alphabet (and the numerical meanings of the letters)|-| А || Б || В || Г || Д || Є || Ж || Ѕ || З || И || І|- style="font-size:x-small;"| 1 || || 2 || 3 || 4 || 5 || || 6 || 7 || 8 || 10|-| К || Л || М || Н || О || П || || Р || С || Т || |- style="font-size:x-small;"| 20 || 30 || 40 || 50 || 70 || 80 || || 100 || 200 || 300 || 400|-| Ф || Х || Ѡ || Ц || Ч || Ш || Щ || Ъ || Ы || Ь || |- style="font-size:x-small;"| 500 || 600 || 800 || 900 || 90 || || || || || |||-| Ю || ІА || || || || || || || || || |- style="font-size:x-small;"| || || || || || || 60 || 700 || 9 || |||}

Capital and lowercase letters were not distinguished in old manuscripts.

(1619).

Yeri (Ы) was originally a ligature (typography) of Yer and I (ЪІ). Iotation was indicated by ligatures formed with the letter I: ІА (ancestor of modern ya, я), , Ю (ligature of I and ОУ), , . Many letters had variant forms and commonly-used ligatures, for example И=І=Ї, =, ОУ=, =.

The letters also had numeric values, based not on the native Cyrillic alphabetical order, but inherited from the letters' Greek numerals. See Cyrillic numerals.

The early Cyrillic alphabet is difficult to represent on computers. Many of the letterforms differed from modern Cyrillic, varied a great deal in manuscripts, and changed over time. Few fonts include adequate glyphs to reproduce the alphabet. The current Unicode standard does not represent some significant letterform variations, and omits some characters, such as Cyrillic dotless I, iotified Yat, abbreviated Yer ("Yerok"), and many Ligature (typography).

Letter-forms and typography The development of Cyrillic typography passed directly from the medieval stage to the late Baroque, without a Renaissance phase as in Western Europe. Late Medieval Cyrillic letters (still found on many icon inscriptions even today) show a marked tendency to be very tall and narrow; strokes are often shared between adjacent letters.

Peter I of Russia, Czar of Russia, mandated the use of westernized letter forms in the early eighteenth century. Over time, these were largely adopted in the other languages that use the alphabet. Thus, unlike modern Greek fonts that retained their own set of design principles (such as the placement of serifs, the shapes of stroke ends, and stroke-thickness rules), modern Cyrillic fonts are much the same as modern Latin fonts of the same font family. The development of some Cyrillic computer typefaces from Latin ones has also contributed to the visual Latinization of Cyrillic type.

Cyrillic Capital letters and minuscule letter-forms are not as differentiated as in Latin typography. Upright Cyrillic lowercase letters are essentially small caps (with the few exceptions: "а", "е", "p", "y" adopted Western lowercase shapes, lowercase "ф" is typically designed under the influence of "p", lowercase "Б" is "б", one of traditional hand-written forms), although a good-quality Cyrillic typeface will still include separate small caps glyphs.Bringhurst (2002) writes "in Cyrillic, the difference between normal lower case and small caps is more subtle than it is in the Latin or Greek alphabets,..." (p 32) and "in most Cyrillic faces, the lower case is close in color and shape to Latin small caps" (p 107).



Cyrillic fonts, as well as Latin ones, have Roman type and Italic type variants (practically all popular modern fonts include parallel sets of Latin and Cyrillic letters, where many glyphs, uppercase as well as lowercase, are simply shared by both). However, the native font terminology in Slavic languages (for example, in Russian) does not use the words "roman" and "italic" in this sense.Name ital'yanskiy shrift (Italian font) in Russian refers to a particular font family , whereas rimskiy shrift (roman font) is just a synonym for Latin font, Latin alphabet. Instead, the nomenclature follows German naming patterns:



Similarly to the Latin fonts, italic and handwritten shapes of many Cyrillic letters (typically lowercase; uppercase only for hand-written or stylish types) are very different from their upright shapes. In certain cases, the correspondence between uppercase and lowercase glyphs does not coincide in Latin and Cyrillic fonts: for example, handwritten Cyrillic m is a possible lowercase counterpart of T instead of M.

As in Latin typography, a sans-serif face may have a mechanically-sloped oblique font (naklonniy shrift—‘sloped’, or ‘slanted font’) instead of italic.

A boldfaced font is called poluzhirniy shrift (‘semi-bold font’), because there existed fully-boldfaced shapes which are out of use since the beginning of the twentieth century.

A bold italic combination (bold slanted) doesn't exist for all font families.

In Serbian and Macedonian, some italic and cursive letters are different from those used in other languages. These letter shapes are often used in upright fonts as well, especially for advertisements, road signs, inscriptions, posters and the like, less so in newspapers or books.

The following table shows the differences between the upright and italic/cursive Cyrillic letters as used in Russian. Italic, and especially cursive glyphs that are bound to confuse beginners are highlighted (confusing either because of an entirely different look, or because of being a false friend with an entirely different Latin character).

{].|- style="font-family:FreeSerif,Georgia,'Times New Roman','Nimbus Roman No9 L','Century Schoolbook L','Trebuchet MS','URW Bookman L','URW Chancery L','URW Palladio L',Arial,Teams,serif; font-size:large; text-align:center; "| а || б || в || г || д || е || ё || ж || з || и || й || к || л || м || н || о || п || р || с || т || у || ф || х || ц || ч || ш || щ || ъ || ы || ь || э || ю || я|- style="font-family:FreeSerif,Georgia,'Times New Roman','Nimbus Roman No9 L','Century Schoolbook L','Trebuchet MS','URW Bookman L','URW Chancery L','URW Palladio L',Arial,Teams,serif; font-size:large; text-align:center; "| а || б || в ||| г ||| д || е || ё || ж || з ||| и ||| й || к || л || м || н || о ||| п || р || с ||| т || у || ф || х || ц || ч || ш || щ || ъ || ы || ь || э || ю || я|}

As used in various languages

Sounds are indicated using International Phonetic Alphabet.These are only approximate indicators.While these languages by and large have Phonemic orthography, there are occasional exceptions—for example, Russian его (yego, ‘him/his’), which is pronounced instead of .

Note that transliterated spellings of names may vary, especially y/j/i, but also gh/g/h and zh/j.

See also a more complete list of languages using Cyrillic.

Common letters The following table lists Cyrillic letters which are used in most national versions of the Cyrillic alphabet. Exceptions and additions for particular languages are noted below.

{| border=0 style="white-space:nowrap; text-align:center;" summary="Twenty-nine Cyrillic letters common to most national versions of the alphabet, showing each one's italic form, most common name and represented sound"|+ Common Cyrillic letters|-! width=20% | Upright! width=20% | Italic/Cursive! width=40% | Name! width=20% | International Phonetic Alphabet|-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | А а| style="font-family:serif; font-size:larger;" | А а| A| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Б б| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Б б| Be| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | В в| style="font-family:serif; font-size:larger;" | В в| Ve| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Г г| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Г г| Ge| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Д д| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Д д| De| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Е е| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Е е| Ye| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ж ж| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ж ж| Zhe| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | З з| style="font-family:serif; font-size:larger;" | З з| Ze| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | И и| style="font-family:serif; font-size:larger;" | И и| I| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Й й| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Й й| Short I (Bulgarian: "I-kratko")Russian: I kratkoye)| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | К к| style="font-family:serif; font-size:larger;" | К к| Ka| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Л л| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Л л| El| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | М м| style="font-family:serif; font-size:larger;" | М м| Em| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Н н| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Н н| En| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | О о| style="font-family:serif; font-size:larger;" | О о| O| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | П п| style="font-family:serif; font-size:larger;" | П п| Pe| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Р р| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Р р| Er| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | С с| style="font-family:serif; font-size:larger;" | С с| Es| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Т т| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Т т| Te| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | У у| style="font-family:serif; font-size:larger;" | У у| U| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ф ф| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ф ф| Ef| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Х х| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Х х| Kha| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ц ц| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ц ц| Tse| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ч ч| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ч ч| Che| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ш ш| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ш ш| Sha| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Щ щ| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Щ щ| Shcha, Shta| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ь ь| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ь ь| Soft sign (Bulgarian: er-malak)(Russian: myagkiy znak)
or Small yer ] ь has no sound of its own, but modifies the sound of the preceding letter, indicating palatalisation (“softening”), and also separates the consonant and the following vowel. Sometimes it does not show a different sound, but a different word with the same sound, as with Russian туш, tush /tuʂ/ = ‘flourish after a toast’, and тушь, tushʹ /tuʂ/ = ‘india ink’. In some languages, a hard sign ъ or apostrophe ’ separates a consonant from the following vowel (бя /bʲa/, бья /bʲja/, бъя = б’я /bja/).

Variants Derived alphabets The first alphabet partly derived from Cyrillic is Abur, applied to the Komi language. Other writing systems derived from Cyrillic were applied to Caucasian languages and the Molodtsov alphabet for Komi language.

Relationship to other writing systems Latin alphabets A number of languages written in the Cyrillic alphabet have also been written in the Latin alphabet.

The old Belarusian Latin alphabet (Łacinka) is based on Polish and Czech orthography, but, because of the political realities in the former USSR, Belarusian is usually romanized by analogy to Russian.

Serbian is written in both Cyrillic and Latin alphabets. In Serbian there is a one-to-one correspondence between Vuk Stefanovic Karadzic's Serbian Cyrillic and Ljudevit Gaj's Croatian Croatian alphabet (derived from the Czech alphabet. See Serbo-Croatian language#Writing systems.)

There are also Latin alphabets for some non-Slavic languages, such as Azerbaijani language, Uzbek language or Moldovan language. After the disintegration of the Soviet Union in 1991, official status shifted from Cyrillic to Latin. The transition is complete in most of Moldova, but Azerbaijan and Uzbekistan still use both systems.

Romanization There are various systems for romanization of Cyrillic text, including transliteration to convey Cyrillic spelling in Latin characters, and Transcription (linguistics) to convey pronunciation.

Standard Cyrillic-to-Latin transliteration systems include:

See also romanization of Belarusian, romanization of Bulgarian, romanization of Kyrgyz, romanization of Russian, and romanization of Ukrainian.

Cyrillization Representing other writing systems with Cyrillic letters is called Cyrillization.

== Computer encoding ==

In Unicode, the Cyrillic block extends from U+0400 to U+052F. The characters in the range U+0400 to U+045F are basically the characters from ISO 8859-5 moved upward by 864 positions. The characters in the range U+0460 to U+0489 are historic letters, not used now. The characters in the range U+048A to U+052F are additional letters for various languages that are written with Cyrillic script.

Unicode does not include accented Cyrillic letters, but they can be Combining diacritical mark by adding U+0301 ("combining acute accent") after the accented vowel (e.g., ы́ э́ ю́ я́). Some languages, including modern Church Slavonic language, are still not fully supported.

Punctuation for Cyrillic text is similar to that used in European Latin-alphabet languages.

Other character encoding systems for Cyrillic:

Keyboard layouts Each language has its own standard keyboard layout, adopted from typewriters. With the flexibility of computer input methods, there are also transliterating or homophonic keyboard layouts made for typists who are more familiar with other layouts, like the common English qwerty keyboard. When practical Cyrillic keyboard layouts or fonts are not available, computer users sometimes use transliteration or look-alike "volapuk encoding" encoding to type languages which are normally written with the Cyrillic alphabet.

See Keyboard layout#Keyboard layouts for non-Roman alphabetic scripts.

Notes

References

See also

External links

{| border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 valign=top class=Unicode style="border-collapse:collapse;border:1px solid #999;text-align:center;clear:both"|-! colspan=11 style="font-family:inherit; font-weight:normal;" | Letters of the Cyrillic alphabet|- valign=top bgcolor=#f8f8f8| width=7% | A (Cyrillic)| width=7% | Be (Cyrillic)| width=7% | Ve (Cyrillic)| width=7% | Ge (Cyrillic)| width=7% | Ge with upturn| width=7% | De (Cyrillic)| width=7% | Dje| width=7% | Gje| width=7% | Ye (Cyrillic)| width=7% | Yo (Cyrillic)| width=7% | Ukrainian Ye|- valign=top| Zhe (Cyrillic)| Ze (Cyrillic)| Dze| I (Cyrillic)| Decimal I| Yi (Cyrillic)| Short I| Je (Cyrillic)| Ka (Cyrillic)| El (Cyrillic)| Lje|- valign=top bgcolor=#f8f8f8| Em (Cyrillic)| En (Cyrillic)| Nje| O (Cyrillic)| Pe (Cyrillic)| Er (Cyrillic)| Es (Cyrillic)| Te (Cyrillic)| Tshe| Kje| U (Cyrillic)|- valign=top| U short| Ef (Cyrillic)| Kha (Cyrillic)| Tse (Cyrillic)| Che (Cyrillic)| Dzhe| Sha| Shcha| Yer| Yery| Soft sign|- valign=top bgcolor=#f8f8f8||||| E (Cyrillic)| Yu (Cyrillic)| Ya (Cyrillic)|||||-valign=top| colspan=11 style="font-family:inherit; font-weight:normal;" | Cyrillic Non-Slavic Letters|- valign=top bgcolor=#f8f8f8| Palochka| Schwa (Cyrillic)| Ghayn| Dhe (Cyrillic)| Bashkir Qa| Qaf (Cyrillic)| Ng (Cyrillic)| Oe (Cyrillic)| Ue (Cyrillic)| Kazakh Short U| Shha (Cyrillic)|-valign=top| colspan=11 style="font-family:inherit; font-weight:normal;" | Cyrillic Archaic Letters|- valign=top bgcolor=#f8f8f8| A iotified| E iotified| Yus| Yus| Yus| Yus| Ksi (Cyrillic)| Psi (Cyrillic)| Fita| Izhitsa| Izhitsa okovy|-valign=top|||| Koppa (Cyrillic)| Uk (Cyrillic)| Omega (Cyrillic)| Ot (Cyrillic)| Yat||||}

{{Infobox WS |name=Cyrillic alphabet|type=[Alphabet |time=early Cyrillic alphabet exist circa [ |languages=Many [Slavic languages, and almost all languages in the former [Soviet Union (see [Languages using Cyrillic) |fam1=[Phoenician alphabet |fam2=[Greek alphabet |fam3=[Glagolitic alphabet |sisters=[Latin alphabet
[Coptic alphabet
[Armenian alphabet |unicode=U+0400 to U+052F |iso15924=Cyrl |sample=Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg -->

The Cyrillic alphabet (pronounced also called azbuka, from the old name of the first two letters) is actually a family of alphabets, subsets of which are used by certain Slavic languages — Belarusian language, Bulgarian language, Macedonian language, Russian language, Rusyn language, Serbian language, and Ukrainian language—as well as Languages using Cyrillic of the former Soviet Union, Asia and Eastern Europe. It has also been used for other languages in the past. Not all letters in the Cyrillic alphabet are used in every language that is written with it.

The alphabet has official status with many organisations. With the accession of Bulgaria to the European Union on January 1, 2007, Cyrillic became the third official alphabet of the EU.

History The layout of the early Cyrillic alphabet is based on the ninth-century Glagolitic alphabet , which is influenced by Greek alphabet and Hebrew alphabet manuscript . The original Cyrillic letter-forms are closely related to uncial cursive Greek. Brothers Saint Cyril and Saint Methodius, monks from Thessaloniki, are usually credited with the alphabet's development.

Although it is widely accepted that the Glagolitic alphabet was invented by Saints Cyril and Methodius, the origins of the early Cyrillic alphabet are still a source of much controversy. Though it is usually attributed to Saint Clement of Ohrid, disciple of Saint Cyril and Saint Methodius from Bulgarian Macedonia (region), the alphabet is more likely to have developed at the Preslav Literary School in northeastern Bulgaria, where the oldest Cyrillic inscriptions have been found, dating back to the 940s. The theory is supported by the fact that the Cyrillic alphabet almost completely replaced the Glagolitic in northeastern Bulgaria as early as the end of the tenth century, whereas the Ohrid Literary School—where Saint Clement worked—continued to use the Glagolitic until the twelfth century. Of course, as the disciples of St. Cyril and Methodius spread throughout the First Bulgarian Empire, it is likely that these two main scholarly centres were a part of a single tradition.

Among the reasons for the replacement of the Glagolitic with the Cyrillic alphabet is the greater simplicity and ease of use of the latter and its closeness with the Greek alphabet, which had been well known in the First Bulgarian Empire.

There are also other theories regarding the origins of the Cyrillic alphabet, namely that the alphabet was created by Saint Cyril and Saint Methodius themselves, or that it preceded the Glagolitic alphabet, representing a "transitional" stage between Greek and Glagolitic cursive, but these have been disproved. Although Cyril is almost certainly not the author of the Cyrillic alphabet, his contributions to the Glagolitic and hence to the Cyrillic alphabet are still recognised, as the latter is named after him.

The alphabet was disseminated along with the Old Church Slavonic liturgical language, and the alphabet used for modern Church Slavonic language in Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic rites still resembles early Cyrillic. However, over the following ten centuries, the Cyrillic alphabet adapted to changes in spoken language, developed regional variations to suit the features of national languages, and was subjected to academic reforms and political decrees. Today, Languages using Cyrillic in Eastern Europe and Asia are written in the Cyrillic alphabet.

As the Cyrillic alphabet spread throughout the Slavic world, it was adopted for writing local languages, such as Old East Slavic language. Its adaptation to the characteristics of local languages led to the development of its many modern variants, below.

{| cellpadding=4 style="font-size:larger; text-align:center;" class="Unicode" summary="Letters of the Early Cyrillic alphabet"|+ style="font-size:smaller;" | The Early Cyrillic alphabet (and the numerical meanings of the letters)|-| А || Б || В || Г || Д || Є || Ж || Ѕ || З || И || І|- style="font-size:x-small;"| 1 || || 2 || 3 || 4 || 5 || || 6 || 7 || 8 || 10|-| К || Л || М || Н || О || П || || Р || С || Т || |- style="font-size:x-small;"| 20 || 30 || 40 || 50 || 70 || 80 || || 100 || 200 || 300 || 400|-| Ф || Х || Ѡ || Ц || Ч || Ш || Щ || Ъ || Ы || Ь || |- style="font-size:x-small;"| 500 || 600 || 800 || 900 || 90 || || || || || |||-| Ю || ІА || || || || || || || || || |- style="font-size:x-small;"| || || || || || || 60 || 700 || 9 || |||}

Capital and lowercase letters were not distinguished in old manuscripts.

(1619).

Yeri (Ы) was originally a ligature (typography) of Yer and I (ЪІ). Iotation was indicated by ligatures formed with the letter I: ІА (ancestor of modern ya, я), , Ю (ligature of I and ОУ), , . Many letters had variant forms and commonly-used ligatures, for example И=І=Ї, =, ОУ=, =.

The letters also had numeric values, based not on the native Cyrillic alphabetical order, but inherited from the letters' Greek numerals. See Cyrillic numerals.

The early Cyrillic alphabet is difficult to represent on computers. Many of the letterforms differed from modern Cyrillic, varied a great deal in manuscripts, and changed over time. Few fonts include adequate glyphs to reproduce the alphabet. The current Unicode standard does not represent some significant letterform variations, and omits some characters, such as Cyrillic dotless I, iotified Yat, abbreviated Yer ("Yerok"), and many Ligature (typography).

Letter-forms and typography The development of Cyrillic typography passed directly from the medieval stage to the late Baroque, without a Renaissance phase as in Western Europe. Late Medieval Cyrillic letters (still found on many icon inscriptions even today) show a marked tendency to be very tall and narrow; strokes are often shared between adjacent letters.

Peter I of Russia, Czar of Russia, mandated the use of westernized letter forms in the early eighteenth century. Over time, these were largely adopted in the other languages that use the alphabet. Thus, unlike modern Greek fonts that retained their own set of design principles (such as the placement of serifs, the shapes of stroke ends, and stroke-thickness rules), modern Cyrillic fonts are much the same as modern Latin fonts of the same font family. The development of some Cyrillic computer typefaces from Latin ones has also contributed to the visual Latinization of Cyrillic type.

Cyrillic Capital letters and minuscule letter-forms are not as differentiated as in Latin typography. Upright Cyrillic lowercase letters are essentially small caps (with the few exceptions: "а", "е", "p", "y" adopted Western lowercase shapes, lowercase "ф" is typically designed under the influence of "p", lowercase "Б" is "б", one of traditional hand-written forms), although a good-quality Cyrillic typeface will still include separate small caps glyphs.Bringhurst (2002) writes "in Cyrillic, the difference between normal lower case and small caps is more subtle than it is in the Latin or Greek alphabets,..." (p 32) and "in most Cyrillic faces, the lower case is close in color and shape to Latin small caps" (p 107).



Cyrillic fonts, as well as Latin ones, have Roman type and Italic type variants (practically all popular modern fonts include parallel sets of Latin and Cyrillic letters, where many glyphs, uppercase as well as lowercase, are simply shared by both). However, the native font terminology in Slavic languages (for example, in Russian) does not use the words "roman" and "italic" in this sense.Name ital'yanskiy shrift (Italian font) in Russian refers to a particular font family , whereas rimskiy shrift (roman font) is just a synonym for Latin font, Latin alphabet. Instead, the nomenclature follows German naming patterns:



Similarly to the Latin fonts, italic and handwritten shapes of many Cyrillic letters (typically lowercase; uppercase only for hand-written or stylish types) are very different from their upright shapes. In certain cases, the correspondence between uppercase and lowercase glyphs does not coincide in Latin and Cyrillic fonts: for example, handwritten Cyrillic m is a possible lowercase counterpart of T instead of M.

As in Latin typography, a sans-serif face may have a mechanically-sloped oblique font (naklonniy shrift—‘sloped’, or ‘slanted font’) instead of italic.

A boldfaced font is called poluzhirniy shrift (‘semi-bold font’), because there existed fully-boldfaced shapes which are out of use since the beginning of the twentieth century.

A bold italic combination (bold slanted) doesn't exist for all font families.

In Serbian and Macedonian, some italic and cursive letters are different from those used in other languages. These letter shapes are often used in upright fonts as well, especially for advertisements, road signs, inscriptions, posters and the like, less so in newspapers or books.

The following table shows the differences between the upright and italic/cursive Cyrillic letters as used in Russian. Italic, and especially cursive glyphs that are bound to confuse beginners are highlighted (confusing either because of an entirely different look, or because of being a false friend with an entirely different Latin character).

{].|- style="font-family:FreeSerif,Georgia,'Times New Roman','Nimbus Roman No9 L','Century Schoolbook L','Trebuchet MS','URW Bookman L','URW Chancery L','URW Palladio L',Arial,Teams,serif; font-size:large; text-align:center; "| а || б || в || г || д || е || ё || ж || з || и || й || к || л || м || н || о || п || р || с || т || у || ф || х || ц || ч || ш || щ || ъ || ы || ь || э || ю || я|- style="font-family:FreeSerif,Georgia,'Times New Roman','Nimbus Roman No9 L','Century Schoolbook L','Trebuchet MS','URW Bookman L','URW Chancery L','URW Palladio L',Arial,Teams,serif; font-size:large; text-align:center; "| а || б || в ||| г ||| д || е || ё || ж || з ||| и ||| й || к || л || м || н || о ||| п || р || с ||| т || у || ф || х || ц || ч || ш || щ || ъ || ы || ь || э || ю || я|}

As used in various languages

Sounds are indicated using International Phonetic Alphabet.These are only approximate indicators.While these languages by and large have Phonemic orthography, there are occasional exceptions—for example, Russian его (yego, ‘him/his’), which is pronounced instead of .

Note that transliterated spellings of names may vary, especially y/j/i, but also gh/g/h and zh/j.

See also a more complete list of languages using Cyrillic.

Common letters The following table lists Cyrillic letters which are used in most national versions of the Cyrillic alphabet. Exceptions and additions for particular languages are noted below.

{| border=0 style="white-space:nowrap; text-align:center;" summary="Twenty-nine Cyrillic letters common to most national versions of the alphabet, showing each one's italic form, most common name and represented sound"|+ Common Cyrillic letters|-! width=20% | Upright! width=20% | Italic/Cursive! width=40% | Name! width=20% | International Phonetic Alphabet|-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | А а| style="font-family:serif; font-size:larger;" | А а| A| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Б б| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Б б| Be| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | В в| style="font-family:serif; font-size:larger;" | В в| Ve| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Г г| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Г г| Ge| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Д д| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Д д| De| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Е е| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Е е| Ye| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ж ж| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ж ж| Zhe| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | З з| style="font-family:serif; font-size:larger;" | З з| Ze| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | И и| style="font-family:serif; font-size:larger;" | И и| I| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Й й| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Й й| Short I (Bulgarian: "I-kratko")Russian: I kratkoye)| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | К к| style="font-family:serif; font-size:larger;" | К к| Ka| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Л л| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Л л| El| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | М м| style="font-family:serif; font-size:larger;" | М м| Em| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Н н| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Н н| En| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | О о| style="font-family:serif; font-size:larger;" | О о| O| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | П п| style="font-family:serif; font-size:larger;" | П п| Pe| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Р р| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Р р| Er| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | С с| style="font-family:serif; font-size:larger;" | С с| Es| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Т т| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Т т| Te| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | У у| style="font-family:serif; font-size:larger;" | У у| U| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ф ф| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ф ф| Ef| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Х х| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Х х| Kha| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ц ц| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ц ц| Tse| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ч ч| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ч ч| Che| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ш ш| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ш ш| Sha| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Щ щ| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Щ щ| Shcha, Shta| |-| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ь ь| style="font-family:serif; font-size:larger;" | Ь ь| Soft sign (Bulgarian: er-malak)(Russian: myagkiy znak)
or Small yer ] ь has no sound of its own, but modifies the sound of the preceding letter, indicating palatalisation (“softening”), and also separates the consonant and the following vowel. Sometimes it does not show a different sound, but a different word with the same sound, as with Russian туш, tush /tuʂ/ = ‘flourish after a toast’, and тушь, tushʹ /tuʂ/ = ‘india ink’. In some languages, a hard sign ъ or apostrophe ’ separates a consonant from the following vowel (бя /bʲa/, бья /bʲja/, бъя = б’я /bja/).

Variants Derived alphabets The first alphabet partly derived from Cyrillic is Abur, applied to the Komi language. Other writing systems derived from Cyrillic were applied to Caucasian languages and the Molodtsov alphabet for Komi language.

Relationship to other writing systems Latin alphabets A number of languages written in the Cyrillic alphabet have also been written in the Latin alphabet.

The old Belarusian Latin alphabet (Łacinka) is based on Polish and Czech orthography, but, because of the political realities in the former USSR, Belarusian is usually romanized by analogy to Russian.

Serbian is written in both Cyrillic and Latin alphabets. In Serbian there is a one-to-one correspondence between Vuk Stefanovic Karadzic's Serbian Cyrillic and Ljudevit Gaj's Croatian Croatian alphabet (derived from the Czech alphabet. See Serbo-Croatian language#Writing systems.)

There are also Latin alphabets for some non-Slavic languages, such as Azerbaijani language, Uzbek language or Moldovan language. After the disintegration of the Soviet Union in 1991, official status shifted from Cyrillic to Latin. The transition is complete in most of Moldova, but Azerbaijan and Uzbekistan still use both systems.

Romanization There are various systems for romanization of Cyrillic text, including transliteration to convey Cyrillic spelling in Latin characters, and Transcription (linguistics) to convey pronunciation.

Standard Cyrillic-to-Latin transliteration systems include:

See also romanization of Belarusian, romanization of Bulgarian, romanization of Kyrgyz, romanization of Russian, and romanization of Ukrainian.

Cyrillization Representing other writing systems with Cyrillic letters is called Cyrillization.

== Computer encoding ==

In Unicode, the Cyrillic block extends from U+0400 to U+052F. The characters in the range U+0400 to U+045F are basically the characters from ISO 8859-5 moved upward by 864 positions. The characters in the range U+0460 to U+0489 are historic letters, not used now. The characters in the range U+048A to U+052F are additional letters for various languages that are written with Cyrillic script.

Unicode does not include accented Cyrillic letters, but they can be Combining diacritical mark by adding U+0301 ("combining acute accent") after the accented vowel (e.g., ы́ э́ ю́ я́). Some languages, including modern Church Slavonic language, are still not fully supported.

Punctuation for Cyrillic text is similar to that used in European Latin-alphabet languages.

Other character encoding systems for Cyrillic:

Keyboard layouts Each language has its own standard keyboard layout, adopted from typewriters. With the flexibility of computer input methods, there are also transliterating or homophonic keyboard layouts made for typists who are more familiar with other layouts, like the common English qwerty keyboard. When practical Cyrillic keyboard layouts or fonts are not available, computer users sometimes use transliteration or look-alike "volapuk encoding" encoding to type languages which are normally written with the Cyrillic alphabet.

See Keyboard layout#Keyboard layouts for non-Roman alphabetic scripts.

Notes

References

See also

External links

{| border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 valign=top class=Unicode style="border-collapse:collapse;border:1px solid #999;text-align:center;clear:both"|-! colspan=11 style="font-family:inherit; font-weight:normal;" | Letters of the Cyrillic alphabet|- valign=top bgcolor=#f8f8f8| width=7% | A (Cyrillic)| width=7% | Be (Cyrillic)| width=7% | Ve (Cyrillic)| width=7% | Ge (Cyrillic)| width=7% | Ge with upturn| width=7% | De (Cyrillic)| width=7% | Dje| width=7% | Gje| width=7% | Ye (Cyrillic)| width=7% | Yo (Cyrillic)| width=7% | Ukrainian Ye|- valign=top| Zhe (Cyrillic)| Ze (Cyrillic)| Dze| I (Cyrillic)| Decimal I| Yi (Cyrillic)| Short I| Je (Cyrillic)| Ka (Cyrillic)| El (Cyrillic)| Lje|- valign=top bgcolor=#f8f8f8| Em (Cyrillic)| En (Cyrillic)| Nje| O (Cyrillic)| Pe (Cyrillic)| Er (Cyrillic)| Es (Cyrillic)| Te (Cyrillic)| Tshe| Kje| U (Cyrillic)|- valign=top| U short| Ef (Cyrillic)| Kha (Cyrillic)| Tse (Cyrillic)| Che (Cyrillic)| Dzhe| Sha| Shcha| Yer| Yery| Soft sign|- valign=top bgcolor=#f8f8f8||||| E (Cyrillic)| Yu (Cyrillic)| Ya (Cyrillic)|||||-valign=top| colspan=11 style="font-family:inherit; font-weight:normal;" | Cyrillic Non-Slavic Letters|- valign=top bgcolor=#f8f8f8| Palochka| Schwa (Cyrillic)| Ghayn| Dhe (Cyrillic)| Bashkir Qa| Qaf (Cyrillic)| Ng (Cyrillic)| Oe (Cyrillic)| Ue (Cyrillic)| Kazakh Short U| Shha (Cyrillic)|-valign=top| colspan=11 style="font-family:inherit; font-weight:normal;" | Cyrillic Archaic Letters|- valign=top bgcolor=#f8f8f8| A iotified| E iotified| Yus| Yus| Yus| Yus| Ksi (Cyrillic)| Psi (Cyrillic)| Fita| Izhitsa| Izhitsa okovy|-valign=top|||| Koppa (Cyrillic)| Uk (Cyrillic)| Omega (Cyrillic)| Ot (Cyrillic)| Yat||||}



Cyrillic alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia
The Cyrillic alphabet (pronounced /sɪˈrɪlɪk/; also called azbuka, from the old name of the first two letters) is actually a family of alphabets, subsets of which are used by ...

Cyrillic Software
Pedigree drawing with fully integrated risk analysis and support for industry standard databases

Fingertip Software
Fonts, software, and keyboards for multilingual computing. Cyrillic for computers.

Cyrillic Fonts on the Internet
Cyrillic Fonts on the Internet This page presents a list of Cyrillic fonts that can be downloaded from various Internet sites. It is under development, and will be expanded over ...

The Serbian Cyrillic Alphabet
META> character set: UTF-8 primary font face: unspecified (CSS defaults to arial) special characters: enter as ampersand, hash, 4-digit number, semi-colon:

Kremlin pushes Cyrillic alphabet net • The Register
Recently-installed Russian president Dmitry "Vladimir Putin" Medvedev has pressed for internet authorities to change the web's naming system to allow domain names in the Cyrillic ...

Cyrillic | Mathematical Institute - University of Oxford
Within LaTeX. To enable cyrillic within LaTeX add the lines \usepackage[OT2,OT1]{fontenc} \newcommand\cyr{% \renewcommand\rmdefault{wncyr}% \renewcommand\sfdefault{wncyss ...

Serbian Cyrillic alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia
The Serbian Cyrillic alphabet (Serbian: српска/Вукова ћирилица, srpska/Vukova ćirilica, literally "Serbian/Vuk's Cyrillic alphabet") is official and ...

Cyrillic - Hutchinson encyclopedia article about Cyrillic
alphabet. Set of conventional symbols used for writing, based on a correlation between individual symbols and spoken sounds, so called from alpha (α) and beta (β), the names of ...

MT WorldType Cyrillic
Cyrillic Info on Script | Glyph Repertoire | Font Samples. Andalé Mono Cyrillic Arial Cyrillic Arial Narrow Cyrillic Arial Rounded Cyrillic Book Antiqua Cyrillic

 

Cyrillic



 
Copyright © 2008 Hintcenter.com - All rights reserved.
Home | Terms of Use | Privacy Policy
All Trademarks belong to their repective owners. Many aspects of this page are used under
commercial commons license from Yahoo!